1
00:00:08,270 --> 00:00:09,470
මම ඔයාට ආදරෙයි, Kagami.

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,710
දුර බැහැර ජීවත් වීම දුෂ්කර ය. මට ඔයා නැතුව පාලුයි
සෑම දිනකම වැඩිපුර.

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,110
එය අපට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

4
00:00:16,170 --> 00:00:19,480
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු,
එතකොට? එකම ස්ථානය, එකම වේලාව?

5
00:00:19,850 --> 00:00:20,950
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.

6
00:00:34,700 --> 00:00:38,200
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒඩ්‍රියන්. අමාරුයි,
ඔයා ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ.

7
00:00:38,201 --> 00:00:41,579
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, Marinette. මම විතරයි
දින කිහිපයක් නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීම. මම

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,720
ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

9
00:00:42,721 --> 00:00:45,959
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි. අපි
අපි කළා වගේ එකට නටන්න පුළුවන්

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,100
පාසල් ගමන. මතකද?

11
00:00:48,280 --> 00:00:49,330
නවත් වන්න.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,330
එය කුමක් ද? සබැඳිය මත ක්ලික් කරන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
බලන්න.

13
00:00:55,600 --> 00:00:56,650
එය අපේ ගීතයයි!

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,010
නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

15
00:01:16,571 --> 00:01:18,469
අද රෑ නින්දට යන කතාව.

16
00:01:18,470 --> 00:01:19,890
ඔබ නින්දට යන කතන්දර කියවනවද?

17
00:01:20,090 --> 00:01:22,990
කුණාටුව පහව යයි.

18
00:01:26,630 --> 00:01:29,810
මැරිනෙට්, ටෝකියෝවට ඔබව අවශ්‍යයි. එසේත් නැතිනම්,
එයට Ladybug අවශ්‍යයි.

19
00:01:30,210 --> 00:01:31,260
ටෝකියෝ?

20
00:01:31,470 --> 00:01:35,889
යෝධ රාක්ෂයෙක් ටෝකියෝ නගරය විනාශ කළා
ජපානයේ ශාලාව, නමුත් වාසනාවකට මෙන්, අලුත් එකක්

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,729
කළමනාකරණය කරන ලද නම නොදන්නා කණ්ඩායම
එය තවදුරටත් කිරීමට පෙර එය නතර කිරීමට

22
00:01:39,730 --> 00:01:43,220
හානි. හොඳයි, හැම දෙයක්ම ගත්තොත්
රැකබලා ගන්න, ඔවුන්ට ලේඩිබග් අවශ්‍ය නොවේ.

23
00:01:43,221 --> 00:01:45,969
ඔවුන් එසේ කරනවා. නමුත් මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. අපිට තියෙනවා
වහාම පිටත් වීමට.

24
00:01:45,970 --> 00:01:50,109
කෙලින්ම? හරියට, දැන් වගේ? නමුත්
ඔයාගේ අම්මා මේ ගැන හොඳින්ද? මම එහෙම කළේ නැහැ

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,069
ඇයට තේරීමක් දෙන්න.

26
00:01:51,070 --> 00:01:52,789
සහ ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට කියන්නේ කුමක්ද?

27
00:01:52,790 --> 00:01:56,040
කිසිවක් නැත. ෆීලික්ස් කොහොමත් ලන්ඩන් වල. ඔහු
මම පැරිසියෙන් ගියාද දන්නේ නැහැ.

28
00:01:56,290 --> 00:01:57,730
නමුත් මම මගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?

29
00:02:03,370 --> 00:02:07,849
Marinette? අම්මේ, තාත්තේ, මට ඕන වුණේ
ඔයාගෙන් අහන්න, මට ටෝකියෝ යන්න පුළුවන්ද?

30
00:02:07,850 --> 00:02:08,900
Kagami එක්ක දවස්?

31
00:02:08,949 --> 00:02:12,370
හොඳයි, ජපානයට ප්‍රවේශපත්‍ර ඉතා හොඳයි
මිල අධික, ඔබ දන්නවා, පැටියෝ.

32
00:02:12,371 --> 00:02:16,889
පෞද්ගලික ජෙට්. ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ පිටව යන්නේ කවදාද?

33
00:02:16,890 --> 00:02:22,589
හොඳයි, ඇත්තටම, ම්ම්, මට දැනටමත් තියෙනවා ...
හොඳයි

34
00:02:22,590 --> 00:02:27,589
සවස, මහත්මිය සහ ඩුපින් චෑන්ග් මහතා. එපා
කණගාටුයි, අපි මගේ නිවසේ සිටිමු

35
00:02:27,590 --> 00:02:30,480
ආච්චිගේ. තත්සු, ඔබචන් ගේ සම්ප්‍රේෂණය කරන්න
ඛණ්ඩාංක.

36
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
අහ් අපි කොහොමත් ඔව් කියන්නයි හිටියේ.

37
00:02:36,470 --> 00:02:37,520
විනෝද වෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

38
00:02:38,010 --> 00:02:41,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. ආදරය
ඔයා, තාත්තා. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,690
බය වෙන්න එපා මට ඇඳුම් තියෙනවා.

40
00:02:53,490 --> 00:02:55,830
අහ්, ඔව්, ස්තූතියි, ඒක නියමයි.

41
00:02:56,070 --> 00:02:59,200
අහ්, නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
නැවෙහි මහන මැෂිම?

42
00:03:45,781 --> 00:03:52,029
Marinette, මට ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
සාමාජිකයන් අතර සංවාදය

43
00:03:52,030 --> 00:03:53,080
සුපිරි වීර කණ්ඩායම.

44
00:03:54,710 --> 00:03:59,590
මම ජපන් භාෂාව දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

45
00:03:59,850 --> 00:04:01,210
ඒක ගැටලුවක්.

46
00:04:01,630 --> 00:04:04,400
මම ටිකක් කල්පනා කළා, මට පුළුවන්
විසඳුමක් ඇත.

47
00:04:05,430 --> 00:04:06,990
ඒයි, ටිකී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

48
00:04:07,250 --> 00:04:10,140
ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමට ටිකී ඔබට උපකාර කරයි
සහ එය කතා කරන්න.

49
00:04:10,870 --> 00:04:11,970
ඇත්තටම? කුමක් ද?

50
00:04:15,961 --> 00:04:20,849
තරඟාවලියක් යැයි සිතමු. කවුරු දිනුවත්
අපේ නායකයා වෙනවා.

51
00:04:20,850 --> 00:04:24,400
ඒ මිකී. අපිට නායකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි කණ්ඩායමක්. අපි හැමෝම එකතු වෙලා තීරණය කරනවා.

52
00:04:24,401 --> 00:04:27,589
මයෝට්. අපේ එක හොයාගන්නවා වගේ දෙයක් නම්
කණ්ඩායමේ නම, අපි කරදරයක.

53
00:04:27,590 --> 00:04:28,349
ඒ පිලි.

54
00:04:28,350 --> 00:04:30,910
මට නමක් තියෙනවා. සුපිරි දේදුන්න
කැරපොත්තන්.

55
00:04:31,650 --> 00:04:32,700
නිකෝ.

56
00:04:32,810 --> 00:04:33,860
කැරපොත්තන්ද? යූලු.

57
00:04:34,090 --> 00:04:35,470
කුමක් ද? කැරපොත්තන් හුරුබුහුටියි.

58
00:04:35,471 --> 00:04:38,789
හැමෝම සහභාගි වුණා නම්
ආයාචනය, අපි එය පරාජය කරන්න තිබුණා

59
00:04:38,790 --> 00:04:40,890
වේගවත්. අපි ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

60
00:04:42,170 --> 00:04:43,310
සහ ඔහු කවුද?

61
00:04:44,490 --> 00:04:45,540
කසුනෝ.

62
00:04:45,790 --> 00:04:47,230
කසුනෝ. හරි හරී.

63
00:04:47,950 --> 00:04:52,769
ඔව්. හොඳයි ... ඇයි ඔබ සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ
කැඳවීම් අප සමඟ කරන්නද? මට නැහැ

64
00:04:52,770 --> 00:04:53,910
කෙසේ හෝ රිද්මයේ හැඟීම.

65
00:04:54,090 --> 00:04:55,830
අයියෝ ඔයා කලින් නටනවා මම දැකලා තියෙනවා.

66
00:04:55,930 --> 00:04:57,410
මට තවත් නටන්න ඕන නෑ.

67
00:04:57,411 --> 00:05:01,849
ඔබට දැන් ප්‍රශ්නය පෙනෙනවාද? එයාලත් එහෙමයි
බෙදුවා. ඔවුන් කවදාවත් එය ඔවුන්ගේ මත ඇති කරන්නේ නැහැ

68
00:05:01,850 --> 00:05:07,609
තමන්ගේ. ඒත් ඔයා කොහොමද මේවායේ ඉන්නේ
ජපන් සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායම් කතාබස්? ඔවුන්

69
00:05:07,610 --> 00:05:08,489
මාව ඉවත් කිරීමට.

70
00:05:08,490 --> 00:05:09,909
ඔබ මෙම සුපිරි වීරයන් දන්නවාද?

71
00:05:09,910 --> 00:05:11,170
ඒ අය ඉස්සර මගේ යාළුවෝ.

72
00:05:11,430 --> 00:05:12,950
ඔබට ඉස්සර මිතුරන් සිටියාද?

73
00:05:14,790 --> 00:05:18,920
මම කිව්වේ, ඔයාට ජපානයේ යාළුවෝ හිටියා,
තේරුමක් ඇති දේ, හරිද? අපි හමුවීමට පෙර,

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,220
අපි මිතුරන් වීමට පෙර.

75
00:05:20,360 --> 00:05:23,550
ඇයි ඉස්සර යාළුවෝ කියලා කිව්වේ? ඔබ
මිතුරන් නොවේද?

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,700
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

77
00:05:25,020 --> 00:05:27,700
යන්න, මට කියන්න. කරන්න දෙයක් නෑ
කියන්න.

78
00:05:28,480 --> 00:05:29,530
හරි හරී.

79
00:05:29,740 --> 00:05:32,210
මම තැඹිලි යුෂ ටිකක් බොන්නම්. අවශ්යයි
යමක්?

80
00:05:32,260 --> 00:05:33,310
නැ ස්තුතියි.

81
00:05:39,461 --> 00:05:47,069
මෙම ටෝකියෝ සුපිරි වීරයන් මට විශ්වාස නැත
Ladybug, Tiki අවශ්‍යයි. යමක් මට කියයි

82
00:05:47,070 --> 00:05:49,070
කගාමිට මැරිනෙට් අවශ්‍ය වූ අවස්ථාවක්.

83
00:05:50,150 --> 00:05:52,500
කෙසේ වෙතත්, ටෝකියෝව හා සසඳන විට කොයි වගේද
පැරිස් ද?

84
00:05:53,050 --> 00:05:54,690
වෙනස්. ගොඩක් වෙනස්.

85
00:06:01,370 --> 00:06:02,420
එය විශාලයි!

86
00:06:03,870 --> 00:06:05,550
සියල්ලට පසු එය එතරම් වෙනස් නොවේ.

87
00:06:05,770 --> 00:06:06,830
ඒ ටෝකියෝ කුළුණයි.

88
00:06:07,130 --> 00:06:09,540
එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා අයිෆල්ගේ ආභාෂය ලැබීය
කුළුණ.

89
00:06:23,760 --> 00:06:24,810
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

90
00:06:24,900 --> 00:06:26,940
මම, නමුත් Kagami ඉපදුණේ මෙහි.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,840
ඔහ්, මම ප්‍රංශයට ආදරෙයි. බලන්න.

92
00:06:30,240 --> 00:06:35,060
අයිෆල් කුළුණ, croissants, චීස්,
Accordion සංගීතය, සහ Ladybug. අහ්,

93
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්.

94
00:06:39,980 --> 00:06:41,560
ස්තූතියි, සහ ආයුබෝවන්, සර්.

95
00:06:41,780 --> 00:06:43,760
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි, සහ viva la France!

96
00:06:44,840 --> 00:06:46,580
මගේ ආච්චි ජීවත් වූ ස්ථානය මෙයයි.

97
00:06:51,150 --> 00:06:52,550
දොරයාකි, දේශීය පේස්ට්‍රි වර්ගයකි.

98
00:06:52,770 --> 00:06:54,390
Obasan Tokyo හි හොඳම දේ කරයි.

99
00:06:54,650 --> 00:06:55,700
වාව්.

100
00:06:57,270 --> 00:06:58,320
Tadaima, Obasan.

101
00:06:58,650 --> 00:07:02,730
ඔබ Marinette විය යුතුය. Bienvenue.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මැඩම්.

102
00:07:02,970 --> 00:07:04,020
අපොයි,

103
00:07:06,470 --> 00:07:10,450
සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා. ඇතුල් වන විට සපත්තු නැත
ජපන් ජාතිකයෙකුගේ නිවසක්.

104
00:07:11,310 --> 00:07:13,960
අන්තිමට එහෙම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
කගාමිගේ මිතුරන්.

105
00:07:14,170 --> 00:07:17,240
ඔබ ඉතා බඩගිනි විය යුතුය. මම සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්.

106
00:07:29,680 --> 00:07:30,730
ඒවා දුර්වල තැනක්.

107
00:07:32,540 --> 00:07:37,160
එය දුර්වල කරුණක් නොවේ. ඒක කාර් එකක්, ඔයා
මෝඩයා... ඔයා මට කොහෙත්ම වැඩක් නෑ.

108
00:07:37,380 --> 00:07:41,170
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නම්, ඔබ
අපේ මොලේට මඩ ගහන්න තිබ්බනේ මාස්ටර්.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,579
අපි සියල්ලෝම අවසාන කොටසට සහභාගී වුවහොත්
කැඳවනවා, ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,479
අපි ඉක්මනින් නරක පුද්ගලයා පරාජය කරනවා, ඉක්මනින්
මිනිසුන්ට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

111
00:07:50,480 --> 00:07:51,860
ඔවුන් දුර්වල ස්ථානයයි.

112
00:07:52,440 --> 00:07:56,439
දුර්වල ස්ථානය කුමක්ද, පිරිමි ළමයා හෝ
ගැහැණු ළමයා? ලොකු මිනිස්සු දුර්වල නිසා

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අනෙක් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමටයි.

114
00:07:59,160 --> 00:08:01,270
මේකට තමයි පොඩ්ඩක් කියන්නේ
යමක්?

115
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

116
00:08:07,900 --> 00:08:10,440
ඉටදකිමසු! ඔබටත් සුබ පැතුම්.

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,010
එය ඉතා හොඳයි!

118
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
ඔබ මෙහි දැකීමට ලැබීම කොතරම් හොඳ ගමනක්ද?

119
00:08:18,340 --> 00:08:21,060
මට Marinette Tokyo පෙන්වන්න ඕන වුණා.

120
00:08:21,710 --> 00:08:25,709
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මොකද
හෙට Hoshi Matsuri වේ. අපි කරන්නම්

121
00:08:25,710 --> 00:08:26,760
කුටිය. A මොකක්ද?

122
00:08:27,070 --> 00:08:29,480
හොෂි මටසුරි. ඒක සම්ප්‍රදායික එකක්
උත්සවය.

123
00:08:30,190 --> 00:08:34,389
ජපානයේ අපට ඉතා පොහොසත් ජනප්‍රවාද තිබේ
මනඃකල්පිත ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇත, වැනි

124
00:08:34,390 --> 00:08:35,440
උදාහරණයක් ලෙස, yokai.

125
00:08:35,890 --> 00:08:40,469
වැනි බොහෝ ජනප්‍රවාද අපට තිබේ
ඔරිහිම් කුමරිය සහ හිකොබෝෂි ද

126
00:08:40,470 --> 00:08:44,909
එළකිරි, පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් ජීවත් වීම හෙළා දකිනවා
දුරින්, එක් එක් පැත්තේ

127
00:08:44,910 --> 00:08:48,969
Celestial River, නමුත් අවසර ඇත්තේ කාටද?
වසරකට වරක් හමුවන්න. ඒක ජනප්‍රවාදයක්

128
00:08:48,970 --> 00:08:50,890
අපි Hoshi Matsuri කාලය තුළ සමරන්නෙමු.

129
00:08:51,220 --> 00:08:53,540
ආහ්, ඒක හරිම ආදර උත්සවයක්.

130
00:08:53,940 --> 00:08:57,430
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ පැරණි බවට පත් වනු ඇත
පන්තියේ මිතුරන් සහ ඔබේ පැරණි පෙම්වතා.

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,780
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

132
00:08:59,160 --> 00:09:03,419
Kazuno? ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවීය, සහ මම
මට්සුරි යන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.

133
00:09:03,420 --> 00:09:04,470
වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

134
00:09:04,540 --> 00:09:05,820
අනේ හරිම ලැජ්ජාවක්.

135
00:09:07,600 --> 00:09:11,520
Sachi Nobu -san, ඔබේ කාමරය සූදානම්.
මම yukata දෙකක් සූදානම් කළා. මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

136
00:09:13,640 --> 00:09:14,690
එන්න, මැරිනෙට්.

137
00:09:15,780 --> 00:09:16,830
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

138
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
මාව එතනට රෝල් කරන්න, එහෙම නේද?

139
00:09:26,120 --> 00:09:27,620
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන මැඩම්?

140
00:09:28,740 --> 00:09:29,790
හේයි,

141
00:09:31,740 --> 00:09:33,180
ඔබ මගේ කුලී රථයට කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
මම එය යාවත්කාලීන කරනවා.

143
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
වාව්, ඒක හරිම හුරතල්.

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
මේ ඔබේ පැරණි කාමරයද?

145
00:09:47,480 --> 00:09:48,860
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

146
00:09:49,610 --> 00:09:57,059
කුඩා ලැජ්ජාශීලී, උස මහත,
නැත්නම් හුරුබුහුටි එකා ඇඳගෙන අපි දිහා ඇහැ ගහනවා

147
00:09:57,060 --> 00:09:58,110
කළු.

148
00:09:58,111 --> 00:10:00,859
ඔබේ යුකාටා ඇඳගෙන මා හමුවන්න
ඔබ සූදානම් වන විට නාන කාමරය.

149
00:10:00,860 --> 00:10:01,910
හහ්? කුමක් කිරීමටද?

150
00:10:01,911 --> 00:10:03,039
ස්නානය කිරීමට.

151
00:10:03,040 --> 00:10:04,540
එකටද? අපි දෙන්නා?

152
00:10:04,840 --> 00:10:08,860
ජපානයේ, ස්නානය කිරීම පමණක් නොවේ
සේදීම. එය චාරිත්රයක්, මොහොතක්

153
00:10:08,861 --> 00:10:13,979
ඇයි කගාමි එයාගේ වයස ගැන කතා නොකරන්නේ
මිතුරන් හෝ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා කවුද?

154
00:10:13,980 --> 00:10:14,719
ඇගේ පෙම්වතා?

155
00:10:14,720 --> 00:10:17,459
මම දන්නේ නැහැ, ටිකී, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය එය මා සමඟ බෙදා ගනීවි

156
00:10:17,460 --> 00:10:18,510
ස්නානය කිරීමේ චාරිත්රය.

157
00:10:24,471 --> 00:10:26,179
මෙන්න, පැටියෝ.

158
00:10:26,180 --> 00:10:27,380
නාන කාමරය මේ ආකාරයෙන්.

159
00:10:30,660 --> 00:10:33,660
හරි. කොහොම හරි තව කරන්න වැඩ තියෙනවා
හෙට සඳහා.

160
00:10:38,540 --> 00:10:40,560
මම හිතන්නේ මම යෝකායි කෙනෙක්ව දැක්කා විතරයි.

161
00:10:40,561 --> 00:10:44,199
ඔබේ යොකායි ඇය වටා සුදු පැහැයක් ගත්තාද?
ඇස් සහ බහු වර්ණ කෙස්?

162
00:10:44,200 --> 00:10:45,250
අහ්, ඔව්?

163
00:10:45,251 --> 00:10:47,439
ඒ මගේ ආච්චිගේ Shinobu
මිතුරා.

164
00:10:47,440 --> 00:10:51,099
ඔබේ යුකාටා කූඩයට දමන්න. ඔයාට තියෙනවා
මුලින්ම ස්නානය කරන්න, ඒ නිසා ඔබ අපිරිසිදු නොකරන්න

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,150
නාන ජලය. ගොට්චා.

166
00:11:00,141 --> 00:11:06,069
කපු මිනිහා. දැන් මට කියන්න බැරිද?
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

167
00:11:06,070 --> 00:11:10,270
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා. නමුත් ඔබේ
ආච්චි කිව්වා... එයා මට ආදරේ කළේ නැහැ.

168
00:11:10,630 --> 00:11:11,930
ඔහ්, සමාවෙන්න.

169
00:11:12,390 --> 00:11:17,289
ඒත් ඔයා... එහෙම කළාද... දැන් ඒක නෙවෙයි
ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලයයි. ස්නානය භුක්ති විඳින්න

170
00:11:17,290 --> 00:11:18,340
නිශ්ශබ්දතාවය.

171
00:11:18,450 --> 00:11:20,980
නාන එක වෙලාවක් වෙන්න තිබුනා නේද
බෙදාගැනීම සඳහා?

172
00:11:20,981 --> 00:11:27,109
ඒඩ්‍රියන් ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන ඔබට කීවොත්,
මගේ එක මොකක්ද කියලා ඔයාට පහසුවෙන්ම හිතාගන්න පුළුවන්

173
00:11:27,110 --> 00:11:30,050
වගේ. ඔහු වගේම මමත් හැදී වැඩුණේ දුරින්
බාහිර ලෝකය.

174
00:11:30,410 --> 00:11:31,730
ගුරුවරු ගෙදරට ආවා.

175
00:11:31,930 --> 00:11:34,040
මම එළියට ගියේ වැටක් ගහන්න විතරයි
තරඟ.

176
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
මට මිතුරන් සිටියේ නැත.

177
00:11:35,750 --> 00:11:38,510
ඊට පස්සේ මගේ 14 වෙනි උපන්දිනය ආවා.

178
00:11:43,370 --> 00:11:44,420
අම්මා?

179
00:11:44,590 --> 00:11:45,640
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

180
00:11:45,870 --> 00:11:47,250
අද මට අවුරුදු 14 යි.

181
00:11:47,830 --> 00:11:48,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

182
00:11:48,990 --> 00:11:50,040
පාසලට යාමට.

183
00:11:50,490 --> 00:11:51,790
නැහැ, වෙන දෙයක් තෝරාගන්න.

184
00:11:54,210 --> 00:11:55,260
නැහැ!

185
00:12:02,700 --> 00:12:05,710
මෙම මුද්ද බිම ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ පාසලට යනු ඇත.

186
00:12:22,820 --> 00:12:24,000
ඔහ්, වාව්.

187
00:12:24,300 --> 00:12:25,960
ඇතුල්වීමේ විභාගයක් ගැන කතා කරන්න.

188
00:12:25,961 --> 00:12:30,139
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මාව මේ ආයතනයට ඇතුළත් කළා
කැනෝ ඇකඩමිය, ජාත්‍යන්තර පාසලකි

189
00:12:30,140 --> 00:12:31,799
එය ක්‍රීඩා සහ ශාස්ත්‍රීය කටයුතු ඒකාබද්ධ කරයි.

190
00:12:31,800 --> 00:12:34,450
එය මා නොදැන සිටි තරම් අලුත් දෙයක් විය
ඒ ගැන යන්නේ කොහොමද කියලා.

191
00:12:46,340 --> 00:12:50,160
හේයි, අලුත් කෙල්ල.

192
00:12:50,161 --> 00:12:51,919
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,970
මගේ කික් බොක්සිං.

194
00:12:54,501 --> 00:12:57,959
මේ මොකක්ද, යෝධ ගෙතුම් ඉඳිකටුවක්?

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
ගෙතීම ක්‍රීඩාවක් වන්නේ කවදා සිටද?

196
00:12:59,521 --> 00:13:00,579
ඔයාලා විහිළු කරනවද?

197
00:13:00,580 --> 00:13:02,460
ඒක... අලුත් කෙල්ල වැටක් ගහන කෙනෙක්.

198
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
උපාමාරු දැමීම. නිරවද්යතාව.

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,910
අලංකාරය. ප්‍රංශ විශිෂ්ටත්වය a
කෙටිකතාව.

200
00:13:07,460 --> 00:13:08,510
විශිෂ්ටද? නියමයි.

201
00:13:09,060 --> 00:13:10,560
අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා, නවකයෙක්.

202
00:13:11,140 --> 00:13:12,700
අහ්, මිකී, මිකී, මිකී.

203
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
අර රතු බොත්තම බලන්න?

204
00:13:21,260 --> 00:13:23,300
එය වේගයෙන් ළඟා වන තැනැත්තා ජය ගනී.

205
00:13:24,780 --> 00:13:25,830
ඔබ පරදිනවා.

206
00:13:25,980 --> 00:13:27,030
එය අල්ලා ගන්න.

207
00:13:49,260 --> 00:13:50,940
ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද අලුත් කෙල්ල?

208
00:13:51,000 --> 00:13:53,410
මම සාර්ථක වුවහොත්, ඔබ මගේ මිතුරා වනු ඇත
සති දෙකක්.

209
00:13:54,580 --> 00:13:56,300
හරි, ෂුවර්.

210
00:13:57,020 --> 00:13:59,240
යූලු, සෙට් වෙන්න, යන්න!

211
00:14:04,940 --> 00:14:07,560
තත්පර 0 .5? එය නව ලකුණු වාර්තාවකි!

212
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
හේයි, ඔබ වංචා කළා!

213
00:14:10,000 --> 00:14:12,050
ඔබ කීවේ බොත්තම වෙත ළඟා වන ලෙසයි
කළා.

214
00:14:12,500 --> 00:14:13,550
එසේ නොවේ!

215
00:14:13,920 --> 00:14:15,060
ඔබ සඳහන් කළේ නැත.

216
00:14:16,440 --> 00:14:17,920
ඒ වගේම අපි මිතුරන් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

217
00:14:18,380 --> 00:14:22,320
සති දෙකකට, ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා. WHO
ඔබද? ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

218
00:14:22,680 --> 00:14:25,180
Tsurugi Kagami, Tokyo, Choku, Ginza
දිස්ත්රික්කය.

219
00:14:25,820 --> 00:14:27,180
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

220
00:14:32,620 --> 00:14:39,100
අනේ සමාවෙන්න කෙල්ලෝ මම පැටලුණා.

221
00:14:40,180 --> 00:14:41,230
ඔබ හොඳින්ද?

222
00:14:41,760 --> 00:14:44,650
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි, එසේ නොවේ
සති දෙකක් සඳහා පමණි.

223
00:14:46,990 --> 00:14:48,850
මෙය සිදුවීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

224
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
ඔබට එය අවශ්යයි.

225
00:14:53,830 --> 00:14:55,950
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ අත ගත්තාද?

226
00:14:56,350 --> 00:14:57,400
නැත.

227
00:14:57,630 --> 00:15:01,990
නැද්ද? ඔහුගේ අත අතර දුර සහ
මගේ එක ජයගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

228
00:15:03,481 --> 00:15:10,649
නැතුව කෙනෙක් මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ආපසු යමක් ඉල්ලා සිටීම විය

229
00:15:10,650 --> 00:15:11,710
සිතාගත නොහැකි ය.

230
00:15:16,530 --> 00:15:18,700
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ආදරය කියලා දුන්නේ නැහැ
විය.

231
00:15:20,310 --> 00:15:21,950
කොසානෝ මට එය හඳුන්වා දුන්නේය.

232
00:15:22,430 --> 00:15:23,480
හ්ම්?

233
00:15:54,800 --> 00:15:56,000
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණා?

234
00:15:56,720 --> 00:16:00,000
මම කළා, නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
මිකී.

235
00:16:01,180 --> 00:16:02,230
අපොයි නෑ.

236
00:16:02,940 --> 00:16:03,990
මට ඉතා කනගාටුයි.

237
00:16:04,580 --> 00:16:08,250
ඔහු ආදරය කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය
හැමෝටම ගොඩක් අමාරු වෙච්ච කෙනෙක්

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,410
ඔහු ඇතුළුව.

239
00:16:09,411 --> 00:16:13,419
ඒත් මගේ හිතේ මේ පුංචි කැක්කුම තිබුණා
දෂ්ට කිරීම හා සසඳන විට කිසිවක් නැත

240
00:16:13,420 --> 00:16:15,590
මම එතෙක් ජීවත් වූ තනිකම
පසුව.

241
00:16:16,440 --> 00:16:20,230
පළමු වතාවට මිතුරෙකු ලැබීම පමණි
මගේ ජීවිතය මට සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය.

242
00:16:20,600 --> 00:16:23,190
එදා තමයි Kazuno මාව පන්තියට එකතු කළේ
කතාබස් කණ්ඩායම.

243
00:16:23,191 --> 00:16:25,449
ඒ නිසා මට අනිත් අයව අඳුනගන්න පුළුවන් වුණා
වඩාත් පහසුවෙන්.

244
00:16:25,450 --> 00:16:27,190
ඒත් මම කවදාවත් මැසේජ් එකක් දාන්න හිතුවෙ නෑ.

245
00:16:27,690 --> 00:16:30,460
ඊට පස්සේ අපේ අම්මා තීරණය කළා අපි එහෙම කරනවා කියලා
ප්රංශයට යන්න.

246
00:16:32,170 --> 00:16:35,290
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

247
00:16:35,790 --> 00:16:38,680
අපි ආවේ මේවාට උදව් කරන්න විතරක් නෙවෙයි
සුපිරි වීරයන් ටෝකියෝව බේරා ගනී.

248
00:16:39,010 --> 00:16:42,320
ඔබ තවමත් ආදරය කරන නිසා අපි මෙහි සිටිමු
කජිනෝ එක්ක නේද?

249
00:16:42,950 --> 00:16:44,890
මම ඔබට දිගටම කියනවා, මම නැහැ!

250
00:16:46,770 --> 00:16:49,090
එය කුමක් ද? භූමිකම්පාවක්?

251
00:16:49,890 --> 00:16:50,940
කයිජු!

252
00:16:54,360 --> 00:16:55,410
යෝධ රාක්ෂයා.

253
00:16:55,480 --> 00:16:57,660
අපි මෙහෙට ආපු දේ කරන්න වෙලාව හරි.
බලන්න!

254
00:17:16,131 --> 00:17:23,199
අපි තව දුරටත් බලා සිටින තරමට, වඩාත් භයානක ය
ජනතාව වෙනුවෙන්. මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීම වඩා හොඳය.

255
00:17:23,200 --> 00:17:25,730
මම මුලින්ම ඒක බාගන්නම්. ඔබේ සිහින තුළ,
ලස්සන කොල්ලා.

256
00:17:27,619 --> 00:17:28,669
ගැරී, ලේසර්!

257
00:17:33,140 --> 00:17:35,360
හහ්? ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

258
00:18:10,890 --> 00:18:14,680
නමුත් ධනු ලග්නයේ ඔබ නියමයි. ඒ
කණ්ඩායම් වැඩ මොනවද, එහෙම නේද?

259
00:18:15,710 --> 00:18:17,970
ඔහ්, ඒක දැඩි කයිජු.

260
00:18:35,161 --> 00:18:42,189
මම සිහින දකින්නේ නැහැ. මම ඒවා බලනවා
ඒ ධනපතියාගේ කොළ ලකුණු. මොනවාද

261
00:18:42,190 --> 00:18:45,570
ඔවුන්? හහ්? මෙහි ඇති එකම අමුතු දෙය
ඔබේ අවධානය අඩුවීමයි.

262
00:18:46,370 --> 00:18:47,420
හහ්?

263
00:18:49,230 --> 00:18:50,870
කුමක් ද? කෝ දැන් ලකුණු?

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,430
බලන්න? ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.

265
00:18:57,730 --> 00:19:01,649
ඔවුන් යම් ආකාරයක අඩු කණ්ඩායම් වැඩ කරයි, නමුත් කුමක්
මම ඒ ගැන කරන්න ඕනද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

266
00:19:01,650 --> 00:19:03,809
දන්නවා. ඔබේ භාරකාර දේවල් කරන්න. ඔවුන්ට උගන්වන්න
එකට සටන් කිරීමට.

267
00:19:03,810 --> 00:19:06,799
මම ඔවුන්ගේ භාරකරු නොවේ. මට දෙන දේ
ඔවුන්ට උපදෙස් දීමට අයිතියක් තිබේද?

268
00:19:06,800 --> 00:19:08,480
අමනාප විය හැකිය, සහ නිවැරදිව.

269
00:19:08,560 --> 00:19:10,300
ඔවුන් නව වීරයන්, ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත.

270
00:19:10,900 --> 00:19:12,640
අපි මේ ගමන ආවෙ නිකම්ම.

271
00:19:15,720 --> 00:19:16,770
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

272
00:19:22,780 --> 00:19:25,680
බලන්න, වාසනාවන්ත චමත්කාරය පවා අපට කියනවා
නැවත පැරිසියට යාමට.

273
00:19:25,940 --> 00:19:27,860
නැත, තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

274
00:19:28,400 --> 00:19:30,690
වෙන්නේ කුමක් ද? මම මායාවෙන් සිටිනවාද නැත්නම්
කුමක් ද?

275
00:19:51,980 --> 00:19:54,270
වැනි ඔබේ ආයාචනා ඔබ කළ යුතුය
වෙනත් අය.

276
00:19:56,660 --> 00:19:58,420
Ryuko! ඔබ ඇයව දන්නවාද?

277
00:19:58,820 --> 00:20:00,140
ඇය ප්‍රංශ සුපිරි වීරවරියකි.

278
00:20:00,700 --> 00:20:03,710
ඔබ ටෝකියෝ, ප්‍රංශයේ මොනවද කරන්නේ?
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

279
00:20:05,320 --> 00:20:07,240
ඔබ සිතන්නේ අපට උදව් අවශ්‍යද?

280
00:20:07,920 --> 00:20:08,970
පැහැදිලිවම.

281
00:20:09,220 --> 00:20:10,660
කගාමි, කගාමි, කගාමි.

282
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
පරිස්සමෙන්!

283
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
හරි, ඔයාට මේක තියෙනවා.

284
00:20:20,261 --> 00:20:24,019
මම සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කරමි
මේ අතර.

285
00:20:24,020 --> 00:20:26,200
නෑ. ඔයා දන්නවා අපිට මේක නැතුව කරන්න බෑ කියලා
ඔබ.

286
00:20:26,720 --> 00:20:27,770
ඇය හරි.

287
00:20:28,860 --> 00:20:29,910
නටන්න.

288
00:20:30,431 --> 00:20:35,499
මකර ලග්නය, දැන් කාලයයි. ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?

289
00:20:35,500 --> 00:20:37,520
මට බැහැ. මම බලාගන්නම්
සිවිල් වැසියන්.

290
00:20:39,320 --> 00:20:41,060
කලබල වෙන්න එපා ලියෝ. මම මෙහේ. මට මේක ලැබුණා.

291
00:21:22,711 --> 00:21:26,939
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ මනුස්සයෙක් හිටියා
කයිජු

292
00:21:26,940 --> 00:21:29,050
බුද්ධිය. මම එය නොගැනීමට කැමතියි
අවස්ථාවක්.

293
00:21:29,460 --> 00:21:30,510
ආශ්චර්යමත්!

294
00:21:32,980 --> 00:21:34,030
නියමයි.

295
00:21:43,020 --> 00:21:45,020
දැන් අපි ඒ සියල්ල නැවත කළ යුතුයි.

296
00:21:45,400 --> 00:21:49,059
ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා නම්
අධීක්ෂක, ඔබට එය විනාශ කළ නොහැක.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,110
එය පරාජය කිරීමට තවත් ක්රමයක්. ඇතුලට බලන්න
අයකිරීම!

298
00:21:51,771 --> 00:21:58,919
ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලසුම? ටිකක් කරන්න
රකුසෙකු විනාශ කරන අතරතුර වර්ණ ගැන්වීම

299
00:21:58,920 --> 00:21:59,970
නගරය?

300
00:22:04,740 --> 00:22:07,960
සමහර විට මම වැරදියි. සමහරවිට අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
පැමිණ ඇත.

301
00:22:07,961 --> 00:22:11,739
නැහැ, ඔබ හරි. වාසනාවන්ත චමත්කාරය
අයිෆල් කුළුණ අපිට උදව් කරන්න කිව්වා

302
00:22:11,740 --> 00:22:12,790
ඔවුන්ට ඇත්තටම අපිව අවශ්‍යයි.

303
00:22:16,700 --> 00:22:17,750
එතන!

304
00:22:21,820 --> 00:22:24,050
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? ඔබේ අමුතු ලකුණු
නැවතත්?

305
00:22:24,051 --> 00:22:25,909
ඔබ දකින දේ විස්තර කළ හැකිද?

306
00:22:25,910 --> 00:22:28,380
සමහර ස්ථාන ආලෝකමත් වේ
රාක්ෂයාගේ ශරීරය.

307
00:22:28,750 --> 00:22:31,280
හරි, කොහෙද කියලා පෙන්නන්න මේක පාවිච්චි කරන්න
සැහැල්ලු ලප වේ.

308
00:22:31,850 --> 00:22:32,900
එන්න අපි යමු.

309
00:23:03,240 --> 00:23:06,490
මෙය හොඳ අදහසක් බව අපට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
Ladybug සෑම විටම හොඳ අදහස් ඇත.

310
00:23:06,880 --> 00:23:08,260
අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ලියෝ.

311
00:23:31,721 --> 00:23:34,439
ඇය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවසයි.

312
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

313
00:23:35,700 --> 00:23:37,080
ඉතින් ඇතුලේ මනුස්සයෙක් හිටියා.

314
00:23:38,620 --> 00:23:41,040
Supercell සංවිධානයට නැවතත් ජය!

315
00:23:42,060 --> 00:23:45,599
නැහැ, ඒ කණ්ඩායමේ නමත් නෙවෙයි, ඒරස්. සහ
අපි කිසිසේත් දිනුවේ නැහැ. අපි ආසන්නව

316
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
දුප්පත් කුලී රථ රියදුරා විසුරුවා හැරියේය.

317
00:23:48,500 --> 00:23:49,550
ස්තූතියි, ලේඩි බග්.

318
00:23:50,240 --> 00:23:51,520
සහ viva la France!

319
00:23:51,521 --> 00:23:54,559
ඔබ ටෝකියෝ හි කොහොමද, ලේඩිබග්? වේ
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? ඔයාට කොහේ හරි තියෙනවද

320
00:23:54,560 --> 00:23:56,579
ඉන්නද? කොහොම හරි ඔයාට මගේ ලගට එන්න පුලුවන්
ස්ථානය.

321
00:23:56,580 --> 00:24:00,380
අහ්, මම ප්‍රදේශයේ සිටියා, ස්තූතියි, නමුත් මම
දැනටමත් ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

322
00:24:00,381 --> 00:24:03,489
ඒ වගේම අපි පිටත් වෙලා නවතිනවා
ඔබ සැමට කරදර කරනවා.

323
00:24:03,490 --> 00:24:04,540
හහ්?

324
00:24:05,390 --> 00:24:06,440
ඉන්න!

325
00:24:06,870 --> 00:24:08,330
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

326
00:24:12,710 --> 00:24:13,760
නැහැ, කවදාවත්.

327
00:24:14,510 --> 00:24:15,560
සුළං මකරා.

328
00:24:19,430 --> 00:24:22,730
ඇයට සමාව දෙන්න. ඇයට ජෙට් යානයේ නරක රසයක් ඇත
ප්රමාදය. තවත් වෙලාවක හමුවෙමු.

329
00:24:22,970 --> 00:24:25,690
ඔබට කලින් ලැබුණු හොඳ බුද්ධියක්,
ප්රංශ ජාතිකයා. හොඳින් කළා.

330
00:24:26,550 --> 00:24:27,850
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:24:28,090 --> 00:24:29,140
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

332
00:24:30,871 --> 00:24:32,919
ඔබ ඇයට කැමතිද?

333
00:24:32,920 --> 00:24:33,970
හහ්? WHO?

334
00:24:34,280 --> 00:24:36,390
රියුකෝ. මම දැක්කා ඔයා බලන විදිය
ඇය

335
00:24:36,740 --> 00:24:39,880
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඇය දෙස බලා සිටියේ නැත
ඕනෑම විශේෂ ආකාරයකින්.

336
00:24:42,620 --> 00:24:44,850
අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද? අපි ඔළුව දෙමුද
ආපසු?

337
00:24:48,291 --> 00:24:49,739
මොකක්ද

338
00:24:49,740 --> 00:24:58,579
වැරදියි

339
00:24:58,580 --> 00:24:59,630
මාත් එක්ක?

340
00:25:00,080 --> 00:25:01,130
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

341
00:25:01,360 --> 00:25:05,299
මම තාරකාවක් වීමට සුදුසු නැත. ඔබ
ඔබ ගැන විශ්වාස නොකළ හැකිය, නමුත් මම

342
00:25:05,300 --> 00:25:06,440
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, Kazuno.

343
00:25:07,020 --> 00:25:08,580
හැමදේම හරියයි.

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,220
මකර කියන්නේ Kazuno නේද?

345
00:25:21,240 --> 00:25:22,290
ඔව්.

346
00:25:23,100 --> 00:25:25,270
ඔයා මට කිව්වේ නෑ වගේ මට දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම.

347
00:25:25,271 --> 00:25:29,089
ඔබ මට උදව් කිරීමට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
මිතුරන්. එහෙම කළොත් මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි

348
00:25:29,090 --> 00:25:31,320
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ
මත.

349
00:25:32,450 --> 00:25:34,510
මට බැහැ. මම කොර වෙලා.

350
00:25:35,070 --> 00:25:37,010
මම අවට සිටින සියල්ලන්ම දුක් විඳිමි.

351
00:25:37,890 --> 00:25:38,940
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

352
00:25:38,941 --> 00:25:43,009
හැමෝම දුක් විඳීමට ඇති දේ
ඔබේ මව ඔබව හැරවීමට සමත් වේ

353
00:25:43,010 --> 00:25:47,069
ඇය නිර්දය හා හුදකලා රණශූරයා බවට පත් විය
අවශ්ය විය. නමුත් ඔබ සැමවිටම සොයා ගත්තා

354
00:25:47,070 --> 00:25:49,450
අන් අයට ආදරය කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට ඔබ තුළම
මිනිසුන්.

355
00:25:49,810 --> 00:25:52,610
ඒ වගේම දැන් දුක් විඳින්නේ එකම එකයි
ඔබ.

356
00:25:53,740 --> 00:25:56,180
මම ඔයා කියන හොඳ මිනිහා නෙවෙයි,
Marinette.

357
00:25:56,740 --> 00:25:59,330
කසුනෝගේ විශ්වාසය නැතිවීම මගේ වරදකි
තමා තුළ.

358
00:25:59,500 --> 00:26:02,090
ඒ කියන්නේ මගේ වැරැද්ද එයාලගේ කණ්ඩායමේ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

359
00:26:02,091 --> 00:26:05,839
අම්මා කිව්වම අපි ඉන්නවා කියලා
ප්‍රංශයට යන විට, යමක් තිබේ

360
00:26:05,840 --> 00:26:11,159
ඇත්තටම අපිට කලින් කසුනෝට කියන්න ඕන වුණා
අත්හැරියා. ඒත් මම.. මම.. ඔයාට ඕන නෑ

361
00:26:11,160 --> 00:26:12,099
මට කියන්න.

362
00:26:12,100 --> 00:26:14,320
නමුත් සමහර විට ඔබ අවසාන වශයෙන් පැවසීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔහු

363
00:26:14,321 --> 00:26:17,059
ඒකයි ඔයාට මෙහෙ එන්න හිතුනේ..
එය නොවේද?

364
00:26:17,060 --> 00:26:18,320
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

365
00:26:20,000 --> 00:26:21,180
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

366
00:26:24,970 --> 00:26:28,849
අර මකරයි අරකයි නම් මම දිනනවා
රතු සහ කළු දෝෂය පෙන්නුම් කර නොතිබුණි

367
00:26:28,850 --> 00:26:30,110
නොහැකියාව තුළ මිය ගියේය.

368
00:26:30,111 --> 00:26:36,969
ගෞරවය පිණිස මෙය හොඳින් මතක තබා ගන්න
ආකෘති නිර්මාණකරු. මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ඔයාගේ අත ගන්න

369
00:26:36,970 --> 00:26:40,580
තාරකා අනුකෘතියේ සෑම කොටසක්ම,
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට පැන යාමට උදව් කරන්න.

370
00:26:40,750 --> 00:26:42,550
ඔබ මට දුන් මේ බලතල නිෂ්ඵලයි.

371
00:26:42,730 --> 00:26:44,970
Ladybug සහ Ryuko ඉන්නේ එතන
සංවිධානය කර ඇත.

372
00:26:45,610 --> 00:26:46,660
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

373
00:26:46,670 --> 00:26:48,990
මම මීට පෙර ඔවුන් වැඩ කරන විට දැක ඇත,
වෙනත් තැනක.

374
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
ඔයාට අපි දෙන්නව නිදහස් කරන්න ඕන නම් ගලවන්න
ඔබේ සැබෑ හැකියාව, ආකෘති නිර්මාණකරු.

375
00:26:54,380 --> 00:26:55,840
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, උත්තරීතර.

376
00:26:55,841 --> 00:26:58,859
මට තව එක දවසක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම කාලකණ්ණි ග්රහලෝකය.

377
00:26:58,860 --> 00:27:01,220
මේ පාර මම එයාලට පෙන්වන්නම් මට පුළුවන් දේ
ඇත්තටම කරනවා.

378
00:27:16,160 --> 00:27:19,820
ඔයා මොකද කරන්නේ ගාඩියන්?

379
00:27:19,821 --> 00:27:23,979
Kagami උදව් කිරීමට රැස්වීමක් පිහිටුවීම, නමුත්
ඔයාට මොකුත් කියන්න බැහැ, හරි, දිගද?

380
00:27:23,980 --> 00:27:25,379
ඔබ ආරක්ෂකයා, භාරකරු.

381
00:27:25,380 --> 00:27:27,550
ටිකී, මට ලියන්න ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ජපන්.

382
00:27:27,551 --> 00:27:32,639
හේයි, මිත්‍රවරුනි, මම ටෝකියෝ හි නිවාඩුවක් ගත කරමි.
මම මේ ආච්චිගේ කුටියේ ඉන්නම්

383
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
උදෑසන. ස්තූතියි කගාමි.

384
00:27:34,460 --> 00:27:35,900
එය ප්‍රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:27:36,260 --> 00:27:37,310
හ්ම්.

386
00:27:37,760 --> 00:27:39,300
සැමට නොමිලේ dorayaki.

387
00:27:39,301 --> 00:27:42,199
කගාමි? ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද
කතාබස් කරන්න?

388
00:27:42,200 --> 00:27:43,400
ඔහු අපේ රහස දන්නවාද?

389
00:27:43,401 --> 00:27:46,499
මම ඔබට කිව්වා අපි අලුත් එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි කියලා
හි අවසාන ආරක්ෂකයින් සඳහා කතාබස් කරන්න

390
00:27:46,500 --> 00:27:49,330
පෘථිවිය. අවසාන කුමක්ද? අවසාන
චීස් කණ්ඩායමේ නම.

391
00:27:49,331 --> 00:27:51,619
ඒවාට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

392
00:27:51,620 --> 00:27:54,899
කගාමි පසුව ඒවාට පිළිතුරු දෙනු ඇත
අද. ඒ අතරේ මම ඕෆ් කරනවා

393
00:27:54,900 --> 00:27:55,950
දැනුම්දීම්.

394
00:28:01,140 --> 00:28:02,460
ආයුබෝවන් රුගී මහත්මයා.

395
00:28:05,140 --> 00:28:06,190
ඔහියෝ, ළමයා.

396
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
ඔහ්, ඔහියෝ ඔයාටත්. නිදාගත්තද
හොඳයි, මැග්නට්?

397
00:28:10,080 --> 00:28:11,130
ඔව්, ස්තුතියි.

398
00:28:11,131 --> 00:28:15,379
Kagami සහ මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
Matsuri පිහිටුවීමට ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි

399
00:28:15,380 --> 00:28:16,840
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට.

400
00:28:17,300 --> 00:28:18,580
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

401
00:28:18,920 --> 00:28:20,000
ස්තුතියි, Marinette.

402
00:28:21,660 --> 00:28:22,710
අම්මේ!

403
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
අවදි වන්න! ඔබේ ආච්චිට අපව අවශ්‍යයි!

404
00:28:27,691 --> 00:28:33,839
මැරිනෙට්, ඔබ මෙන් ඔබ සිනාසෙයි
ඔබ ඔබේ එකක් දක්වා සිටින විට

405
00:28:33,840 --> 00:28:35,320
සැලසුම්. ඔහ්, මම?

406
00:28:35,520 --> 00:28:36,570
විකාර!

407
00:28:53,591 --> 00:29:00,199
ඇයි ඔයා ගිය අවුරුද්දේ නැගිටලා ගියේ?
a වැනි හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්

408
00:29:00,200 --> 00:29:01,279
වෘත්තීය හැකර්.

409
00:29:01,280 --> 00:29:02,820
සමුගැනීමේ උත්සවයක් පවා නොමැතිව.

410
00:29:03,060 --> 00:29:06,719
ඔව්, මට අවසරයක්වත් දෙන්නේ නැතිව
නැවත තරගය. මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා

411
00:29:06,720 --> 00:29:07,860
අතුරුදහන් වීම. පාහේ.

412
00:29:08,920 --> 00:29:09,970
ඔබ සිටියේ?

413
00:29:09,971 --> 00:29:13,699
ෂුවර්. අපි ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
එය ඔබේ කාබන් වලට උදව් නොකළත්

414
00:29:13,700 --> 00:29:14,750
පා සලකුණ.

415
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
මම ඔබ සියලු දෙනා ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

416
00:29:18,820 --> 00:29:21,350
ඔයා මාව ඔයාගේ එකට හඳුන්වලා දෙන්න යන්නේ නැද්ද
මිතුරන්?

417
00:29:27,120 --> 00:29:30,820
Nico, Bougain, Corellia, මෙන්න, Anglia.

418
00:29:31,240 --> 00:29:33,760
Marinette හමුවන්න. ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්
සියලු.

419
00:29:34,000 --> 00:29:35,050
ආයුබෝවන්.

420
00:29:35,240 --> 00:29:37,080
ප්‍රංශයේ නව ප්‍රවණතාවය මෙයද?

421
00:29:37,540 --> 00:29:40,080
හරිම පුදුමයි, නමුත් ඔබ එය හොඳින් පැළඳ සිටී.

422
00:29:42,400 --> 00:29:48,539
කුමක් ද? නැහැ, මම මගේ ගමන් මල්ල ගෙදර දාලා ගියා.
කෙසේ වෙතත්, කගාමි ද සඳහන් කළේය

423
00:29:48,540 --> 00:29:50,560
කපානෝ. ඔහු මෙහි නැත?

424
00:29:51,140 --> 00:29:52,880
ඔහු කතාබස් කිරීමේදී එයට පිළිතුරු දීමට අහම්බෙන් විය.

425
00:29:52,920 --> 00:29:54,760
අනේ එහෙනම් අපි එයාව ගන්න යන්න ඕන නේද?

426
00:29:54,960 --> 00:29:56,340
ඇයි ඔයාට එයාව ගන්න යන්න ඕන?

427
00:29:56,440 --> 00:29:59,440
හොඳයි, මන්ද වඩා හොඳ නිසා
අපි ප්‍රංශයේ කියනවා.

428
00:29:59,880 --> 00:30:00,930
ම්ම් - හ්ම්.

429
00:30:01,020 --> 00:30:02,200
හරි මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

430
00:30:02,460 --> 00:30:04,320
මම ආපහු එනකොට අපේ රීමැච් එක තියෙනවා.

431
00:30:05,340 --> 00:30:08,110
මාර්ගය වන විට, කගාමි, ඔබ පොරොන්දු වූයේ නැද්ද?
නිදහස් දොරයාකි?

432
00:30:08,200 --> 00:30:09,250
ම්ම් - හ්ම්.

433
00:30:10,740 --> 00:30:11,790
සියලු දැල.

434
00:30:12,740 --> 00:30:13,790
එතන ඉන්න.

435
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
ලස්සන අල්ලා.

436
00:30:34,060 --> 00:30:35,600
සහ Kazuno කිට්ටු මිතුරන්?

437
00:30:35,601 --> 00:30:39,139
මා සමඟ පඳුර වටා පහර දීමට අවශ්‍ය නැත,
ප්රංශ ජාතිකයා. මම දන්නවා ඔයා ඒ පණිවිඩය එව්වා කියලා

438
00:30:39,140 --> 00:30:40,190
කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත.

439
00:30:40,300 --> 00:30:41,350
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

440
00:30:41,351 --> 00:30:45,579
Kagami මීට පෙර කිසි දිනක පණිවිඩයක් එවා නැත, සහ
ඇය සිටියා නම්, ඇය එය ලියා නැත

441
00:30:45,580 --> 00:30:46,630
ඔබ කළ ආකාරයට.

442
00:30:46,631 --> 00:30:50,159
මොනවා හරි උනාද දන්නවද
ඇය පෙර Kazuno සහ Kagami අතර

443
00:30:50,160 --> 00:30:51,210
ටෝකියෝ?

444
00:30:51,300 --> 00:30:52,800
කගාමිට මගේ කසුනෝ ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

445
00:30:52,801 --> 00:30:55,999
ඇයගේ අවාසනාවට ඔහු ආදරයෙන් බැඳී ඇත
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් මාත් එක්ක.

446
00:30:56,000 --> 00:30:57,080
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

447
00:30:57,840 --> 00:30:58,890
ඔබේ Kazuno?

448
00:30:59,240 --> 00:31:01,830
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවයි
ඔහු සමඟද?

449
00:31:01,860 --> 00:31:03,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳම ය.

450
00:31:03,810 --> 00:31:05,810
කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත්, පරාර්ථකාමී.

451
00:31:06,070 --> 00:31:07,790
ඒ වගේම රතු වෙද්දි එයා හරිම හුරතල්.

452
00:31:08,310 --> 00:31:11,610
ඔහු අල්ලා ගත්තාක් මෙන් ඔහු මගේ හදවත අල්ලා ගත්තේය
ජූඩෝ ජයග්රහණ.

453
00:31:12,290 --> 00:31:13,770
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකටද?

454
00:31:14,250 --> 00:31:17,490
නැහැ ඇයි නැත්තේ, ඔබ දෙදෙනාම ආදරය කරන්නේ නම්
එකිනෙකා?

455
00:31:17,491 --> 00:31:20,389
මක්නිසාද යත් ඔහු කිසි විටෙකත් තම පාපොච්චාරණය කිරීමට එඩිතර නොවූ බැවිනි
මට හැඟීම්.

456
00:31:20,390 --> 00:31:21,440
අපි පැමිණ ඇත.

457
00:31:22,010 --> 00:31:23,930
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔබ ඔහුට කීවාද?

458
00:31:24,890 --> 00:31:26,690
නැත, ඔහුට එය සොයාගත නොහැක.

459
00:31:26,930 --> 00:31:27,980
ඇයි නැත්තේ?

460
00:31:28,330 --> 00:31:29,630
ජයග්‍රහණය ලැබිය යුතුයි.

461
00:31:31,720 --> 00:31:33,400
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මම සංකීර්ණයි කියලා.

462
00:31:38,220 --> 00:31:39,270
එයා ගෙදර නැද්ද?

463
00:31:39,600 --> 00:31:40,820
වෙඩි තියන්න, අපි වාසනාවන්තයි.

464
00:31:43,980 --> 00:31:45,140
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

465
00:31:45,780 --> 00:31:47,580
අපි ඒ ගැන Kazuno සොයනවා.

466
00:31:48,280 --> 00:31:50,780
කසුකෝ, එයා වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා
මම.

467
00:31:53,780 --> 00:31:58,400
ඔහ්, සමාවෙන්න.

468
00:32:01,310 --> 00:32:02,360
සමාවෙන්න, මිකී.

469
00:32:04,390 --> 00:32:06,010
ඔවුන් මට යමෙකු මතක් කර දෙයි.

470
00:32:08,610 --> 00:32:09,810
Arigatou gozaimashita.

471
00:32:09,811 --> 00:32:13,489
ඔබට කගාමිගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද, කසුනෝ?

472
00:32:13,490 --> 00:32:14,630
කගාමි එය ලිව්වේ නැත.

473
00:32:15,030 --> 00:32:16,510
හරි, ඔබ හරි. මම කළා.

474
00:32:17,050 --> 00:32:18,850
මම Marinette, Kagami ගේ මිතුරියක්.

475
00:32:18,990 --> 00:32:20,230
කගාමි මෙතනද?

476
00:32:20,830 --> 00:32:23,660
ඔව්, ඔබ අප සමඟ ආවොත්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වේ.

477
00:32:24,050 --> 00:32:25,100
මම ඇයව අසා ඇත්තෙමි.

478
00:32:25,230 --> 00:32:26,850
මම නැවත කිසි දිනෙක ඇයට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවෙමි.

479
00:32:26,851 --> 00:32:31,399
හහ්? ඒත් ඒක... හරියටම කගාමි
මට කියයි. මම කිව්වේ, ඇය වගේ විරුද්ධයි

480
00:32:31,400 --> 00:32:33,559
ඔබ කියන දේ මට කියයි, නමුත්
ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණය... ආහ්!

481
00:32:33,560 --> 00:32:36,560
ඇය සිතන්නේ ඇය ඔබට රිදවන බවයි. මොකද වුනේ
ඔබ දෙදෙනා අතර?

482
00:32:36,760 --> 00:32:38,240
කයිජු එකක්. A මොකක්ද?

483
00:32:38,480 --> 00:32:39,880
එතන! කයිජු!

484
00:32:42,371 --> 00:32:44,199
දෙකක් තියෙනවා.

485
00:32:44,200 --> 00:32:45,250
තව එකක් තියෙනවා.

486
00:34:05,610 --> 00:34:07,410
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

487
00:34:12,010 --> 00:34:13,090
කොස්මෝ, අපිට යන්න වෙනවා.

488
00:34:13,091 --> 00:34:15,629
Marinette, ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැහැ
ඔයා මොනවද බලන්න හදන්නේ, හරිද?

489
00:34:15,630 --> 00:34:18,330
හහ්? මම මොනවද බලන්න හදන්නේ? ඔබ කරන්න
පොරොන්දුව?

490
00:34:18,810 --> 00:34:22,180
ඔව් ඔව් ඔව්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. මම
රහස් තබා ගැනීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

491
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
අහෝ, ඔවුන්ගේ පරිවර්තනය එසේයි -

492
00:35:15,541 --> 00:35:19,299
මෙහේ නැවතිලා ඉන්නද මැරිනෙට්?

493
00:35:19,300 --> 00:35:22,190
නෑ මම කගාමි බව සහතික කර ගත යුතුයි
අවසානයේ Kazuno සමඟ කතා කරයි.

494
00:35:22,191 --> 00:35:24,939
ඔහුට ඔහුගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුය, ඒ නිසා අපි
ටෝකියෝව බේරගන්න පුළුවන්.

495
00:35:24,940 --> 00:35:25,990
කම්මුල්ගාය! අපොයි!

496
00:36:02,760 --> 00:36:05,290
එය මා සොයාගත් සලකුණු මෙන් පෙනේ
කයිජු පෙර.

497
00:36:09,760 --> 00:36:11,060
ඔව්, මටත් සලකුණු පේනවා.

498
00:36:11,061 --> 00:36:13,619
මේවා කයිජු නොවේ. ඔවුන් තවත් අය
සත්ව වර්ගය.

499
00:36:13,620 --> 00:36:16,450
නමුත් සමාන තාක්ෂණයකින් නිර්මාණය කර ඇත.
සංකේතය ඉලක්ක කරන්න.

500
00:36:25,000 --> 00:36:26,050
එය වැඩ කරයි!

501
00:36:26,051 --> 00:36:29,479
ඒවා වැඩියි. අපි නැහැ
මේ විදියට හදන්න යනවා.

502
00:36:29,480 --> 00:36:30,800
ඉතින් අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණාද?

503
00:36:30,801 --> 00:36:33,069
අපට අවශ්‍ය දේවල් දෙකක් නොවේ, එයයි
දුසිමක්!

504
00:36:33,070 --> 00:36:35,529
ඔවුන් ඒවා ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය වේ!

505
00:36:35,530 --> 00:36:38,060
යමක් හෝ කෙනෙකු සිටිය යුතුය
එය පිටුපස!

506
00:36:39,410 --> 00:36:42,540
අපි සොයා බැලිය යුතුයි! නැත්නම් අපි කරනවා
යටපත් වී සිටින්න!

507
00:38:00,840 --> 00:38:01,890
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

508
00:38:04,071 --> 00:38:11,059
රියුකෝ, වැරදි වැටහීමක් ඇත
ඔබ සහ Kazuno අතර. මම දන්නේ නැහැ

509
00:38:11,060 --> 00:38:14,039
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු විය, නමුත් ඔබ ඇත්තටම
එකිනෙකාට කතා කළ යුතුයි.

510
00:38:14,040 --> 00:38:16,150
එසේ නොමැති නම්, අපට සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ටෝකියෝ.

511
00:38:16,151 --> 00:38:19,319
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව ඒකයි නේද
එය? මම ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කරන්නම්

512
00:38:19,320 --> 00:38:20,370
මේ අතර.

513
00:38:26,180 --> 00:38:27,360
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි.

514
00:38:31,120 --> 00:38:34,020
ආපහු ගිහින් මට කෑලි ඔක්කොම ගේන්න
තාරකා අනුකෘතිය.

515
00:38:38,020 --> 00:38:39,960
මම නිසා ලියෝ මාට්ටු වෙලා.

516
00:38:41,240 --> 00:38:42,400
කුණාටුව පහව යයි.

517
00:38:47,320 --> 00:38:48,370
කගාමි.

518
00:38:54,540 --> 00:38:56,700
මෙතරම් වින්දිතයින් බේරා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය
වරක්.

519
00:38:57,800 --> 00:38:58,960
ඔවුන් ගොදුරු පමණයි.

520
00:39:01,260 --> 00:39:04,480
මට ගැලපෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. එය වැඩ කළ හැකිය. එය
වැඩ කරනු ඇත.

521
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

522
00:39:13,280 --> 00:39:15,259
කවුද

523
00:39:15,260 --> 00:39:22,120
ඔබ? හේයි,

524
00:39:22,780 --> 00:39:27,139
මගේ ඔරලෝසුව අල්ලන්න එපා, ඔයා දෙයක්! මම නැහැ
දෙයක්. මම තමයි නිරූපිකාව. ඒ වගේම මට මගේ

525
00:39:27,140 --> 00:39:28,190
තාරකා අනුකෘතිය!

526
00:39:40,160 --> 00:39:41,980
මෝට්ලර්, දැන් අපි එකිනෙකා හඳුනමු.

527
00:39:43,380 --> 00:39:44,660
මම ඔයාට ණයයි, ලේඩිබග්.

528
00:39:45,020 --> 00:39:48,560
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි, Kazuno.

529
00:39:55,880 --> 00:40:00,439
හිතවත් කසුනෝ, මම කවදාවත් එක්ක නටලා තිබුණේ නැහැ
මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙක්, නමුත් මට දැනෙනවා මම හිටියා වගේ

530
00:40:00,440 --> 00:40:03,039
හොඳම පුද්ගලයා හමුවීමට තරම් වාසනාවන්තයි
ඉගෙන ගැනීමට.

531
00:40:03,040 --> 00:40:04,420
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

532
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
ඔක්කොම හරිද Kagami?

533
00:40:09,290 --> 00:40:10,340
හහ්?

534
00:40:24,210 --> 00:40:25,430
ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?

535
00:40:25,910 --> 00:40:30,069
මට ඔබ සමඟ නටන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මුළු ජීවිතයම. නමුත් මට නම් සංගීතය නතර වෙනවා

536
00:40:30,070 --> 00:40:31,120
අද.

537
00:40:31,310 --> 00:40:32,810
මට තවත් නටන්න ඕන නෑ.

538
00:40:33,450 --> 00:40:34,870
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

539
00:40:35,450 --> 00:40:36,500
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

540
00:40:37,010 --> 00:40:38,090
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

541
00:40:38,760 --> 00:40:40,620
මගේ අම්මට ඕන අපි පැරිසියට යන්න.

542
00:40:42,140 --> 00:40:43,190
ඔහ්.

543
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

544
00:40:45,440 --> 00:40:47,740
එය කවදා හෝ අවසන් වන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
තවත් එකක්.

545
00:40:48,620 --> 00:40:49,720
ඒක කමක් නෑ ඔයා දන්නවනේ.

546
00:40:49,960 --> 00:40:52,620
අපට තවමත් අන්තර්ජාලයේ එකට නටන්න පුළුවන්,
දුරස්ථව.

547
00:40:53,340 --> 00:40:54,580
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

548
00:40:55,000 --> 00:40:58,380
නරකද? කුමක් වඩා නරකද? මම කළාද
යමක් වැරදිද?

549
00:40:58,700 --> 00:41:01,180
ඔබ සිහින දකින්නේ මිකී සමඟ නටන්න මිස මා නොවේ.

550
00:41:01,820 --> 00:41:04,920
දවසක ඔබට ශක්තිය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
Miki නටන්න කියන්න.

551
00:41:05,900 --> 00:41:08,580
ඔබ සමඟ මෙම පියවර කිහිපයට ස්තූතියි,
කසුනෝ.

552
00:41:10,760 --> 00:41:13,290
මම වැරැද්දක් කළා, කසුනෝ. මම නොකළ යුතුයි
පැමිණ ඇත.

553
00:41:14,060 --> 00:41:16,700
කුමක් ද? නමුත්... ඔබ සමඟ නර්තනය යනු අ
දුක් විඳිනවා.

554
00:41:21,600 --> 00:41:22,820
වැඩේ ඉවරයි.

555
00:41:23,760 --> 00:41:26,530
ඔබ සමඟ නැටීම වෙනත් දෙයක් මිස අ
දුක් විඳීම, Kazuno.

556
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
මම තමයි ඔයාට දුක් දුන්නේ.

557
00:41:29,920 --> 00:41:34,319
මම ඇත්තටම මම කොහොමද කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා
හැඟීම. ඒත් මට යන්න දුක හිතුනා. සහ

558
00:41:34,320 --> 00:41:35,640
මට ඔයා ගැන හැගීම් තිබුනා කියලා.

559
00:41:36,360 --> 00:41:39,959
අද මම වෙන කෙනෙකුට ආදරය කළත්, මම
මට සිදු වූ තුවාලය සුව කිරීමට සිදු විය

560
00:41:39,960 --> 00:41:41,010
ඔබ මත පටවා ඇත.

561
00:41:41,840 --> 00:41:43,420
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

562
00:41:44,080 --> 00:41:45,130
නැවතත් නටන්න.

563
00:42:19,091 --> 00:42:25,999
ලේඩිබග්ට එතරම් විරුද්ධවාදීන් විනාශ කළ නොහැක.
අපට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්‍යයි

564
00:42:26,000 --> 00:42:28,979
බලවත්. නිසි කැඳවීමක් අවශ්ය වේ
අපි හැමෝම නර්තන නිර්මාණය කරන්න

565
00:42:28,980 --> 00:42:31,690
එකට, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ හැමෝම ඉන්නවා කියලා
ඒ සඳහා සූදානම්.

566
00:42:35,140 --> 00:42:36,190
මම දැන්.

567
00:42:36,540 --> 00:42:37,590
ඔයාට විශ්වාස ද?

568
00:42:38,040 --> 00:42:40,660
ඔව්. මම හිතන්නේ මම මගේ රසය නැවත ලබා ගත්තා
නටනවා.

569
00:42:41,980 --> 00:42:46,400
එහෙම උනොත් යාළුවනේ අපි අපේ එකට නැගිටිමු
විරුද්ධවාදියාගේ මට්ටම නිසා අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

570
00:42:46,560 --> 00:42:47,610
සූදානම්ද?

571
00:43:02,700 --> 00:43:03,750
බලන්න?

572
00:43:08,000 --> 00:43:10,470
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට කිසිදා බිය විය නොහැක
හැඟීම්.

573
00:43:11,680 --> 00:43:14,510
හේ ලේඩිබග්, මට කියන්න එපා ඔයාට බැහැ කියලා
ඔබේම රොබෝවක් සාදන්න.

574
00:43:15,280 --> 00:43:16,560
අභියෝගය පිළිගත්තා, ලියෝ.

575
00:43:17,260 --> 00:43:18,310
වාසනාවන්ත වෙඩිල්ලක්!

576
00:43:34,481 --> 00:43:36,569
හේයි, නරක නැහැ.

577
00:43:36,570 --> 00:43:38,310
දැන් බලමු හොඳම එක මොකක්ද කියලා.

578
00:43:54,701 --> 00:44:02,369
මකර, කයිජුස් කොහෙද කියලා එයාලට කියන්න'
ලොක්කා වේ. අනිත් හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න. අපි

579
00:44:02,370 --> 00:44:04,110
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකවර පහර දිය යුතුය.

580
00:44:07,830 --> 00:44:08,970
ඉලක්කය සම්ප්රේෂණය!

581
00:44:57,961 --> 00:45:01,379
ඔබ හොඳම රොබෝවරයා යැයි පවසන්නේ කුමක්ද?

582
00:45:01,380 --> 00:45:03,790
අවංකවම, ලියෝ, ඔවුන් දෙදෙනාම සමාන විය
නියමයි.

583
00:45:04,300 --> 00:45:05,860
මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ කණ්ඩායම් වැඩ කියලා.

584
00:45:07,280 --> 00:45:09,570
ඒක හදන්න ගොඩක් වැඩ වෙයි
හැම දෙයක්ම.

585
00:45:09,580 --> 00:45:10,920
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

586
00:45:11,180 --> 00:45:14,490
ඔබ සැමවිටම අපට උදව් කිරීමට මෙහි නොසිටිනු ඇත. සහ
අපටත් එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

587
00:45:14,940 --> 00:45:16,800
විශේෂයෙන්ම දැන් අපි නියම කණ්ඩායමක්.

588
00:45:18,080 --> 00:45:19,860
ඔව්! තාරකා බලය!

589
00:45:22,980 --> 00:45:25,390
අපට ලබා දෙන ගල වැනි තාරකා
බලතල.

590
00:45:26,980 --> 00:45:28,980
ඒ නමත් කොර වෙලා නේද?

591
00:45:29,360 --> 00:45:31,560
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! ඒක නියම නමක්!

592
00:45:32,080 --> 00:45:33,130
ඇත්තටම?

593
00:45:34,120 --> 00:45:35,220
ආශ්චර්යමත් යක්ෂයා!

594
00:45:45,280 --> 00:45:51,600
මිනිසුන් සංවිධානය වී ඇත.

595
00:45:52,000 --> 00:45:53,990
මම කොහොමද දිනලා ගෙදර යන්නෙ
දැන්?

596
00:45:54,680 --> 00:45:57,460
මිනිස්සු හිතන්නේ තමන් යුද්දේ දිනුවා කියලා, ඒත්...

597
00:45:57,770 --> 00:45:59,070
ඔබ යුධ භටයෙක්.

598
00:45:59,330 --> 00:46:02,310
ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔවුන් නැවතත්.

599
00:46:02,590 --> 00:46:07,110
දැන් ඔවුන් තමන් ගැනම සිතනවා
ජයග්රාහී, ඔවුන් තව තවත් වනු ඇත

600
00:46:27,310 --> 00:46:30,980
දැන් අපි දන්නවා අපේ විරුද්ධවාදියා කවුද කියලා, සහ
එයා අපේ තරු අනුකෘති පස්සේ යනවා කියලා.

601
00:46:31,010 --> 00:46:32,060
අම්මා ගොළු නමක්.

602
00:46:34,310 --> 00:46:37,380
ඕනෑම අවස්ථාවක, Ladybug ට ස්තූතියි, අපි
සැබෑ කණ්ඩායමක් බවට පත් විය.

603
00:46:38,230 --> 00:46:39,730
වාසනාවකට ඇය ටෝකියෝවල සිටියා නේද?

604
00:46:40,530 --> 00:46:42,530
ඔව්. ඔවුන් පවසන පරිදි, ඉතා වාසනාවන්තයි.

605
00:46:43,110 --> 00:46:45,090
කගාමි සුපිරි වීරයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?

606
00:46:45,890 --> 00:46:49,710
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. ඊට අමතරව, කිසිවෙකු නැත
කවුද කියලා දන්නවා නේද? මම හරිද?

607
00:46:49,711 --> 00:46:52,989
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටිය යුතු නැහැ.
ඒක තමයි වැඩේ...

608
00:46:52,990 --> 00:46:54,029
සාමාන්‍යයෙන් සුපිරි වීරයෝ.

609
00:46:54,030 --> 00:46:57,789
අඩුම තරමින් ප්රංශයේ, මම අදහස් කළේ. මොකද මෙතන
එය ඔබ සැමට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් බව පෙනේ

610
00:46:57,790 --> 00:46:58,840
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

611
00:46:59,410 --> 00:47:01,940
සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඔබ තරම් විහිලු ද,
Marinette?

612
00:47:02,430 --> 00:47:03,480
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:47:09,490 --> 00:47:12,969
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාට ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා
මිකී වගේ කෙල්ලෙක්. එය ඇය වගේ

614
00:47:12,970 --> 00:47:14,020
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

615
00:47:14,021 --> 00:47:16,329
ඔයා එහෙම කියන්නේ නැති නිසා
ඇයව දන්නවා.

616
00:47:16,330 --> 00:47:19,649
මිකී ඇය නිසා බොහෝ එහා මෙහා ගොස් ඇත
දෙමාපියන්ගේ රැකියා, ඒ නිසා ඇය එසේ නොකිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත

617
00:47:19,650 --> 00:47:20,970
මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න.

618
00:47:21,130 --> 00:47:23,720
එහෙම උනාම එයාට රිදෙන්නෙ නෑ
නැවත යන්න.

619
00:47:24,150 --> 00:47:27,850
එවිට ඔබට ධෛර්යය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මිකීට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

620
00:47:28,050 --> 00:47:29,100
එක දවසක්.

621
00:47:30,430 --> 00:47:33,970
ඔබ බෙදා ගැනීමට බිය නොවන බවට මට පොරොන්දු වන්න
ඔබේ හැඟීම් නැවතත්.

622
00:47:34,170 --> 00:47:35,790
නැතහොත් ඔබේ දුර්වලකම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

623
00:48:01,091 --> 00:48:08,259
නව Kagami. ඇගේ නව විලාසිතාව ඇයට ගැලපේ
ඇත්තටම හොඳයි. ජපන් කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පීන් වේ

624
00:48:08,260 --> 00:48:08,939
ඉතා කීර්තිමත්.

625
00:48:08,940 --> 00:48:10,599
ඔබටත් අලුත් කොණ්ඩා කැපීමක් උත්සාහ කරන්න තිබුණා.

626
00:48:10,600 --> 00:48:13,819
ඔහ්, මම මගේ පිග්ටේල් වලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා. සමහරවිට
දවසක මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් ඇතුලට

627
00:48:13,820 --> 00:48:17,579
මේ අතර, ජපන් විලාසිතා ලබා දී ඇත
මට අලුත් ඇඳුමක් සඳහා බොහෝ අදහස්. මම කරන්නම්

628
00:48:17,580 --> 00:48:19,459
අපි ආපසු පැමිණි වහාම එය සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න
පැරිසියේ.

629
00:48:19,460 --> 00:48:21,320
ඔබ ඒඩ්‍රියන්ව නැවත දකින්නට පෙරද පසුවද?

630
00:48:21,520 --> 00:48:24,350
කලින්. ඔහු ලැබුණු විට මට ඔහුව පුදුම කළ හැකිය
නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු.

631
00:48:24,640 --> 00:48:25,690
ඔහ්, නැහැ!

632
00:48:25,900 --> 00:48:29,699
කුමක් ද? අපි අවසන් වරට ඒඩ්‍රියන් සමඟ කතා කළෙමු
දුරකථනයෙන්, මම ඔහුට මම බව කීවේ නැත

633
00:48:29,700 --> 00:48:30,750
ඔහුට ආදරය කරන්න.

634
00:48:30,751 --> 00:48:35,029
නිව් යෝර්ක්හි දේවල් හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න තැන රෑ වෙලා.

635
00:48:35,030 --> 00:48:36,029
ඔබ නිදි ඇති.

636
00:48:36,030 --> 00:48:42,129
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මම ආදරෙයි කියලා විතරයි
ඔබ සහ මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක

637
00:48:42,130 --> 00:48:43,180
නැවතත්.

638
00:48:46,070 --> 00:48:51,030
මටත් මැසේජ් එකක් දාන්න වෙනවා.

639
00:48:52,110 --> 00:48:56,309
ෆීලික්ස්, මට නිතරම කියන්න අමාරුයි
මේ දේවල්, නමුත් මම එය කිරීමට කාලයයි

640
00:48:56,310 --> 00:49:00,190
කෙසේ හෝ මටත් ඔයාව දැනෙනවා. මටත් බෑ
ඔබෙන් බොහෝ දුරින් ජීවත් වන්න.

641
00:49:00,191 --> 00:49:03,099
අපි එක් එක් බැලීමට විසඳුමක් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෙනත් බොහෝ විට.

642
00:49:03,100 --> 00:49:04,150
මම ඔයාට ආදරෙයි.

643
00:49:06,600 --> 00:49:07,650
හහ්?

644
00:49:11,920 --> 00:49:14,679
මම ආදරෙයි

645
00:49:14,680 --> 00:49:23,640
ඔබ.

646
00:49:24,220 --> 00:49:26,720
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

647
00:49:26,721 --> 00:49:28,639
හැම දෙයක්ම හරි, ඒඩ්රියන්?

648
00:49:28,640 --> 00:49:31,000
ඔව්. අපි හැදුවොත් මම පසුව පිළිතුරු දෙන්නම්
හරහා.

649
00:49:31,540 --> 00:49:32,740
අපි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

650
00:49:32,751 --> 00:49:34,849
පසුගාමීද?

651
00:49:34,850 --> 00:49:39,400
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0